O Fórum das Letras realiza sua 20ª edição com o tema “Tradução e Imaginários”. Promovido pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), o evento ocorre de 17 a 20 de setembro e integra a programação da Saison Croisée França-Brasil. A participação é gratuita, com cadastro necessário apenas para algumas oficinas.
O tema deste ano analisa como a tradução se manifesta em diferentes formas de comunicação, incluindo a fala, a escrita, imagens, sons, gestos, organização de espaços e texturas. A abordagem considera que a tradução pode combinar esses elementos para transmitir ideias e sentimentos de forma mais completa. Também são incluídas manifestações culturais de povos originários e discussões sobre diversidade de gênero, raça, línguas e culturas na literatura brasileira e internacional.
A programação do evento se apoia na definição de Haroldo de Campos, que considera o tradutor o responsável por organizar a “dança interna das palavras”.
A conferência de abertura será conduzida por Jacyntho Lins Brandão, professor emérito da UFMG e presidente da Academia Mineira de Letras.
O Fórum das Letrinhas terá atividades para crianças e jovens na Biblioteca Municipal de Ouro Preto, com rodas de leitura e oficinas.
O evento é promovido pela UFOP, com apoio da Fapemig e da Prefeitura de Ouro Preto. Mais informações estão disponíveis no site www.forumdasletras.ufop.br
