TikTok lança tradução simultânea para áudios e textos de vídeos

O TikTok acaba de anunciar tradução simultânea de vídeos (com legendas) e compatibilidade com nove idiomas: inglês, português, alemão, indonésio, italiano, coreano, mandarim, espanhol e turco. O objetivo, segundo a empresa, é diminuir as barreiras linguísticas e, assim, oferecer um ambiente inclusivo e acessível à comunidade global.

• Quer saber quem visitou seu TikTok? A gente mostra como

• TikTok terá recurso para controle de tempo de uso do app

Com isso, além de poder inserir legendas manualmente, os usuários poderão usar o recurso automatizado. As línguas selecionadas foram escolhidas por abrangerem a maior parte do público-alvo do TikTok no mundo.

Além de auxílio para a integração no mundo globalizado, o recurso é útil para pessoas com deficiência auditiva ou que preferem assistir aos vídeos sem áudio, por estarem em locais públicos ou sem fone de ouvido. Os adesivos de texto também serão traduzidos para o idioma escolhido.

Até agora, os criadores podiam legendar seus vídeos — até em outros idiomas — para deixar o material acessível. Só que isso exigia tempo e conhecimento de outras línguas. Recentemente, a plataforma perguntou aos usuários quais idiomas compreendiam, provavelmente para definir a estratégia a ser usada.

Por enquanto, a novidade está disponível apenas em vídeos selecionados. A expectativa é de crescimento conforme os conteúdos passem a ser exibidos para pessoas de outras nacionalidades.

Isso porque virais em inglês podem não ser compreendidos por falantes de português ou espanhol, por exemplo. Já com a tradução simultânea, a apresentação do conteúdo ganha alcance mundial. A plataforma promete adicionar novos idiomas nos “próximos meses”.