‘A Grande Família’, uma da séries de maiores sucessos da TV Globo, foi transmitida pela emissora por 13 anos, de 2001 a 2014. Mas o que nem todos sabem é que essa não é a primeira versão e sim um remake da comédia de 1972.
Apesar de a base ser a mesma, há várias diferenças entre a original e o remake, desde os personagens, que foram totalmente reformulados, até o roteiro. O seriado, de autoria de Oduvaldo Vianna Filho, o Vianinha, saiu do ar em 1975, pouco tempo depois de os episódios começarem a ser exibidos em cores.
Personagens
A série foi criada para refletir as dificuldades vividas pelo povo e uma crônica da família brasileira, de forma irônica. Os integrantes da família de classe média baixa eram: Lineu (Jorge Dória), um veterinário que tinha que dar conta de todas as dificuldades financeiras da casa; Nenê (Eloísa Mafalda), uma supermãe preocupada em resolver os problemas domésticos; Bebel (Djeane Machado, depois Maria Cristina Nunes), única filha do casal e mulher de Agostinho (Paulo Araújo), um folgado garçom de motel que vivia aprontando para cima do sogro; os filhos Júnior (Osmar Prado), um estudante de esquerda contestador e engajado; e Tuco (Luiz Armando Queiroz), um hippie irresponsável e desligado. O integrante mais velho da família era seu Floriano (Brandão Filho), o avô aposentado que dormia na sala e vivia reclamando das pessoas que chegavam da rua e se jogavam sobre o seu sofá.
Já no remake, os atores que deram vida aos personagens principais mudaram. Em 2001, quando a versão foi exibida, alguns intérpretes da versão antiga já tinham morrido. Jorge Dória (1920-2013) passou a ser interpretado por Marco Nanini (Lineu); Brandão Filho (1910-1988) deu lugar a Rogério Cardoso (1937-2003); Eloísa Mafalda (1924-2018) foi substituída por Marieta Severo e Lucio Mauro Filho ocupou o espaço de Luiz Armando Queiroz (1945-1999).
Leia mais:
Prestes a ser despejado, Marcos Oliveira, o Beiçola de ‘A Grande Família’, sofre golpe de R$ 300 mil Antonia Fontenelle é condenada a três anos de prisão no caso Klara Castanho ‘Só paro quando ele me pagar’: Samara Felippo comenta briga judicial com o ex-marido, Leandrinho
Guta Stresser foi quem reviveu a famosa Bebel, filha de Lineu e Nenê. Na versão original ela foi interpretada Djenane Machado e Maria Cristina Nunes. Já Agostinha Carrara, que fez par com Bebel, ficou a cargo de Pedro Cardoso, antes Paulo Araújo.
A segunda versão de ‘A Grande Família’ também contou com novos personagens e participações especiais. Entre eles, o pasteleiro
Quem já morreu de ‘A Grande Família’?
A atriz Márcia Manfredini foi a morte mais recente do remake de ‘A Grande Família’, sendo a quarta da segunda versão e a nona da versão original. A artista, que deu vida à Abigiail no seriado, morreu aos 62 anos, em dezembro de 2022, e não teve a causa divulgada. Ela também fez participação nas novelas ‘Carinha de Anjo’ e ‘Deus Salve o Rei’.
Rogério Cardoso, o seu Floriano, membro mais velho da família, morreu aos 66 anos, em julho de 2003 após sofrer um ataque cardíaco fulminante. Ele atuou também na ‘Escolinha do Professor Raimundo’, como Rolando Lero, e na novela ‘Explode Coração’, em que interpretou ‘Salgadinho’.
O ator Francisco Milani, que ficou por dois anos, entre 2003 e 2005, interpretou Juvenal Souza, o ‘Tio Mala’, irmão de Floriano. Ele morreu em agosto de 2005 devido a um edema agudo pulmonar. Milani marcou novelas como ‘Irmãos Coragem’ e ‘Selva de Pedra’.
Oswaldo Loureiro, o Almeidinha, chefe da repartição em que Lineu trabalhava, morreu em 2018, aos 85 anos, em São Paulo. Ele sofria de Alzheimer. O artista atuou em mais de 20 novelas durante sua carreira.
O intérprete do patriarca Lineu, Jorge Dória morreu em novembro de 2013 devido a complicação cardiorrespiratórias e renais. Em seus 92 anos de vida, o ator passou pelas novelas ‘Delícias da Vida Conjugal’, ‘E Nós, Aonde Vamos?’, entre outras, e em vários programas de humor.
Luiz Armando Queiroz, o primeiro Tuco da televisão, morreu em maio de 1999, aos 54 anos, por falência múltipla dos órgãos. Ele recuperava de um câncer linfático. Na TV Globo, o artista passou pelas novelas ‘Cuca Legal’, ‘Estúpido Cupido’, ‘Roque Santeiro’ e a minissérie, ‘Chiquinha Gonzaga’, além do seriado de comédia.
O ator Brandão Filho, que deu vida ao seu Floriano na primeira versão, vivia com um câncer e morreu em 1998 após sofrer duas paradas cardiorrespiratórias e ficar internado por quarenta dias no Rio de Janeiro. Brandão fez sucesso na televisão por suas novelas e também programas e seriados cômicos como ‘Uau, Balança Mas Não Cai’, entre outros.
Em maio de 2018, morreu Elóisa Mafalda, a atriz que interpretou Nenê, a matriarca da família. A artista morreu em sua casa, em Petrópolis, devido a uma insuficiência respiratória. Na sua carreira, ela atuou em grandes produções, entre elas ‘Roque Santeiro’, ‘Gabriela’ e ‘Paraíso’.
Djenane Machado que fez a primeira Bebel, morreu em março de 2022. A artista, filha do diretor Carlos Machado, estreou na TV em 1968 na novela ‘Passa dos Ventos’. Ela também passou por ‘Rosa Rebelde’, ‘Véu de Noiva’ e ‘Assim na Terra Como no Céu’.
