Ouça a rádio

Ouvindo...

Times

Multa e prisão: Shakira citou fraude fiscal em música dedicada a Piqué

Colombiana culpou Piqué por dívida com o Tesouro em música polêmica

Shakira e Gerard Piqué

Shakira e Gerard Piqué

Reprodução | Redes sociais

Condenada por fraude fiscal na Espanha, Shakira já falou sobre a dívida com o Tesouro em música dedicada ao ex-marido Gerard Piqué. Em “BZRP Music Sessions #53”, canção mais polêmica lançada após o término, a colombiana culpa o jogador de futebol por ser “vizinha da sogra”, ter a imprensa na porta de casa e uma dívida milionária com o Tesouro.

A “Canção do Ano”, conforme premiou o Grammy Latino recentemente, acumula recordes. Com ela, a artista obteve um faturamento milionário. Nesta música, Shakira expõe claramente o nome de Piqué e Clara, a atual namorada do atleta.

“Ela tem o nome de uma boa pessoa. Cla-ra-men-te não é o que parece”, diz um trecho. Em outro, ela dispara: “Eu valho por duas de 22. Você trocou uma Ferrari por um Twingo. Você trocou um Rolex por um Casio”.

Em outra parte da canção, ela menciona a situação na Espanha. “Você me deixou vizinha da sogra, com a imprensa à porta e a dívida no Tesouro. Você achou que me machucou e me deixou mais durona. As mulheres não choram mais, as mulheres ganham dinheiro”, dispara.

Em decisão tomada em acordo, Shakira terá que pagar R$ 41,5 milhões por fraude fiscal na Espanha. A dívida se refere ao período de 2012 a 2014, no qual ela não pagou impostos no país.

Além da multa, a colombiana havia sido condenada a três anos de detenção, no entanto, por não ter antecedentes criminais ela não cumprirá a pena em cárcere. Conforme a agência de notícias Reuters, a cantora também pagou 438 mil euros, algo em torno de R$ 2,3 milhões, para não ser detida.

‘Deixar este capítulo para trás’, diz Shakira sobre fraude fiscal

Shakira explicou o que a motivou a entrar em acordo. Segundo a colombiana, ela não quer mais continuar desperdiçando seu tempo com o processo judicial. Conforme a artista, ela tinha duas opções: lutar até o fim ou “deixar este capítulo para trás” e seguir “olhando para frente.”

“Cheguei à conclusão de que não é um triunfo vencer se o preço é ter tantos anos de vida roubados”, acrescentou. Após citar nomes de cidadãos espanhóis, ela disse que “vencer é recuperar” seu tempo. “De que adianta ganhar um procedimento no final se tenho que lutar 10 ou 15 anos e perder tudo no caminho?”, questionou.

Para ela, sua prioridade hoje são os filhos. “Eles próprios me pediram isso, então tomei essa decisão”, comentou. Além disso, ela criticou o sistema fiscal espanhol: " Sinto que este sistema em Espanha precisa de ser revisto para o bem dos cidadãos. Há muitas pessoas que não têm recursos para pagar uma boa defesa ou mesmo chegar a um acordo e viram suas vidas desgastadas diante de seus olhos devido a desentendimentos com o Tesouro”.

Veja a letra da canção traduzida em português:

Desculpe, já peguei outro avião
Não vou voltar aqui, não quero outra decepção
Tanto que você parece um campeão
E quando eu precisei de você você deu sua pior versão

Desculpe, querido, já faz um tempo
Que eu deveria ter jogado aquele gato fora

Uma loba como eu não é para um novato
Uma loba como eu não é para caras como você-uh-uh-uh-uh
Para caras como você-uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você e é por isso que você é
Como uma garota como você-uh-uh-uh-uh

Ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh

Isso é para que isso te mortifique
Mastigar e engolir, engolir e mastigar
Eu não voltarei com você
Não chore para mim, não me implore’
Eu entendi que não é minha culpa que te critiquem

Eu só faço música, desculpe se eu espirrar em você
Você me deixou como vizinha da sogra
Com a imprensa à porta e a dívida no Tesouro
Você pensou que me machucou e me deixou mais durona
As mulheres não choram mais, as mulheres ganham dinheiro

Ele tem o nome de uma boa pessoa
Claramente não é o que parece
Ela tem o nome de uma boa pessoa
Claramente

É como você-uh-uh-uh-uh
Para caras como você-uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você é
Como uma garota como você-uh-uh-uh-uh

Ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh

Do amor ao ódio há um passo
Não volte aqui, me escute
Zero ressentimento, querido, desejo isso a você
Boa sorte com minha suposta substituta

Eu nem sei o que aconteceu com você
‘Você é tão estranho que eu nem consigo te diferenciar
Eu valho dois 22
Você trocou uma Ferrari por um Twingo
Você trocou um Rolex por um Casio
Você está indo rápido, vá devagar

Ah, muita academia
Mas trabalhe um pouco o cérebro também
Fotos onde você me vê
Aqui me sinto refém, está tudo bem para mim
Eu vou te libertar amanhã e se você quiser trazê-la para você, deixe-a vir também

Ele tem o nome de uma boa pessoa (uh-uh-uh-uh-uh)
Claramente não é o que parece (uh-uh-uh-uh-uh)
Ele tem o nome de uma boa pessoa (uh-uh-uh-uh-uh)

E uma loba como eu não é para caras como você-uh-uh-uh-uh
Para caras como você, uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você é
Com uma garota como você-uh-uh-uh-uh

Ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh

Eu era grande demais para você e é por isso que você é
Com uma garota como você, uh-uh-uh-uh (é um embrulho)

Ah, ah, ah, ah
Oh-oh, oh-oh

É isso, tchau

Patrícia Marques é jornalista e especialista em publicidade e marketing. Já atuou com cobertura de reality shows no ‘NaTelinha’ e na agência de notícias da Associação Mineira de Rádio e Televisão (Amirt). Atualmente, cobre a editoria de entretenimento na Itatiaia.
Leia mais