Ouvindo...

Dublador de Pokémon anuncia aposentadoria após diagnóstico de câncer

Ator dubla personagens desde o primeiro episódio de Pokémon, lançado em 1998

Dentre os personagens, James Carter Cathcart interpretou Meowth

Dublador de personagens de Pokémon, James Carter Cathcart, de 69 anos, anunciou aposentadoria após ser diagnosticado com câncer na língua. Ele deu voz ao Professor Carvalho, ao neto Gary Carvalho, além de James e Meowth, da Equipe Rocket. A decisão foi divulgada pela própria esposa do ator após a doença avançar para o pescoço.

“Aprendemos que os tumores de Jimmy não responderam à quimioterapia de indução tanto quanto se esperava, e que uma abordagem de quimioterapia mais agressiva era necessária”, explicou Martha.

O tratamento inicia em maio, onde ele será submetido a sete semanas de radioterapia, cinco dias por semana, com quimioterapia simultânea nas semanas um, quatro e sete.

“Um desafio adicional é o efeito cumulativo de como é difícil para Jimmy consumir nutrição líquida suficiente para se manter saudável e hidratado. Outra esperança e objetivo é que Jimmy evite a necessidade de um tubo de alimentação em algum momento nas próximas semanas”, acrescenta Martha.

A aposentadoria do ator ocorre na 25ª temporada de Pokémon. “Ele está na série desde o primeiro episódio, então é uma decisão oportuna, pois a série faz a transição para novos personagens e histórias”, comentou Martha, se referindo ao afastamento da série em focar em Ash e Pikachu.

Ela pediu pensamentos positivos e orações.”Esperamos que a próxima rodada de tratamento ajude James a se reerguer”, finalizou.

Além de Pokémon, Cathcart também forneceu sua voz para programas de anime, incluindo Yu-Gi-Oh! e Kirby: de volta a Ya!, além de videogames.

Patrícia Marques é jornalista e especialista em publicidade e marketing. Já atuou com cobertura de reality shows no ‘NaTelinha’ e na agência de notícias da Associação Mineira de Rádio e Televisão (Amirt). Atualmente, cobre a editoria de entretenimento na Itatiaia.