Itatiaia

Qual significado do provérbio africano Maasai: 'Quem ouve a voz do mais velho é como uma árvore forte; quem tapa os ouvidos é como um ramo ao vento'?

Do mesmo modo, quem presta atenção à experiência dos anciãos reúne um saber prévio, feito de erros já cometidos e soluções já testadas, que ajuda a se manter firme quando os problemas chegam

Por
Biblioteca
Biblioteca • Freepik/Reprodução

Os masái não escrevem a própria história: eles a contam. Entre as colinas do sul do Quênia e do norte da Tanzânia, esse povo de pastores guarda normas, lendas e conselhos de boca em boca, ao redor do fogo ou à sombra de uma acácia.

Dessa tradição oral vem um provérbio africano que compara quem ouve a uma árvore: “Quem escuta a voz do ancião é como uma árvore forte; quem tapa os ouvidos é como um galho ao vento.” Em essência, escutar os mais velhos dá raízes. Este artigo explica o que a frase quer dizer, como os anciãos sustentam esse ensinamento na cultura masái e o que ela revela sobre a nossa maneira de escutar.

Qual é o significado do provérbio africano da árvore forte e do galho ao vento?

O provérbio se resume numa ideia: escutar os mais velhos dá raízes. Uma árvore forte resiste às tempestades porque se apoia em raízes profundas que ninguém vê.

Do mesmo modo, quem presta atenção à experiência dos anciãos reúne um saber prévio, feito de erros já cometidos e soluções já testadas, que ajuda a se manter firme quando os problemas chegam.

A segunda metade da frase traz o contraste. Quem tapa os ouvidos lembra um galho levado pelo vento: não tem direção própria e depende do que o move.

A imagem não condena a independência nem o critério pessoal. O alvo da crítica é a decisão de ignorar o que outros já aprenderam, pois sem esse apoio cada situação nova obriga a recomeçar do zero e qualquer corrente acaba definindo o rumo.

Lida às pressas, a frase parece apenas uma metáfora sobre obediência. Na verdade, ela guarda bem mais do que isso.

Por que ouvir os anciãos é tão importante para os masái?

Para os masái, escutar não é um gesto passivo. É um ato de respeito com quem fala, uma forma de sobreviver num ambiente duro e um jeito de continuar ligado ao grupo.

Numa cultura sem arquivos escritos, a memória dos anciãos funciona como a única biblioteca disponível. Ela registra onde havia água na última seca, quais pastos convém evitar e como se resolveu um conflito parecido décadas atrás.

Como os anciãos exercem autoridade na sociedade masái?

A sociedade masái se organiza por grupos de idade. Os homens avançam em bloco por etapas, de jovens guerreiros a anciãos menores e, por fim, anciãos maiores, com gerações separadas por cerca de quinze anos.

Cada passagem é marcada por cerimônias. Num rito conhecido como palo de fuego, os anciãos dão origem a um novo grupo e depois atuam como seus padrinhos.

Essa posição lhes confere uma autoridade que vai além da idade. Os conselhos de anciãos resolvem disputas, decidem sobre o uso dos pastos e mediam conflitos entre comunidades, por consenso, após longas conversas, e não por votação.

A influência deles também se apoia numa crença muito enraizada: o poder dos mais velhos de abençoar e de amaldiçoar. Durante séculos, esse poder funcionou como o principal mecanismo de controle social.

Jovens e anciãos masái sempre se entendem?

Não necessariamente. Antropólogos que estudaram os masái descrevem tensões frequentes entre os guerreiros jovens e os anciãos, com disputas por gado e prestígio.

É justamente por isso que o provérbio faz sentido. Ele descreve uma escolha que cada jovem precisa fazer: apoiar-se na experiência acumulada ou seguir por conta própria.

O que o provérbio diz sobre a nossa forma de ouvir?

Fora da África, a imagem continua válida. Num cenário em que a informação chega a cada segundo pelo celular, é fácil se comportar como um galho ao vento.

Conforme a fonte original, as opiniões mudam com a última tendência e as decisões são tomadas sem checagem. O provérbio propõe o movimento contrário, mais lento e bem menos chamativo.

A cultura espanhola tem a sua própria versão da mesma ideia. O refranário traz “quem não ouve conselho não chega a velho” e “o diabo sabe mais por velho do que por diabo”, duas fórmulas que, como a frase masái, atribuem à experiência um valor prático.

Que raízes vale a pena cuidar?

Escutar os mais velhos não significa dar-lhes sempre razão. A própria tradição masái reconhece o choque entre gerações e, mesmo assim, insiste que o tronco precisa de raízes para crescer para cima.

Avós, professores, colegas veteranos ou vizinhos com décadas de ofício guardam informações que não aparecem em nenhum buscador nem em inteligência artificial: como se superou uma crise e quais erros não vale a pena repetir.

Entre os masái, essa transmissão segue viva. Eles somam mais de um milhão de pessoas entre o Quênia e a Tanzânia, muitas com celular e estudos, e os conselhos de anciãos continuam a se reunir à sombra das árvores para decidir sobre terra, água e gado. Ali, a frase da árvore e do galho não é apenas recitada: é vivida.

Por

A Rádio de Minas. Tudo sobre o futebol mineiro, política, economia e informações de todo o Estado. A Itatiaia dá notícia de tudo.

 

 

Belo Horizonte