Ouvindo...

Palavra ‘dorama’ é incluída no vocabulário da Academia Brasileira de Letras

Com o aumento do consumo de produções do leste e sudeste asiático por brasileiros, palavra foi incluída no vocabulário da instituição

A palavra ‘dorama’ foi incuída no vocabulário da Academia Brasileira de Letras nesta semana

A palavra Dorama foi incluída no vocabulário da Academia Brasileira de Letras nesta semana. Na página oficial da instituição, as séries asiáticas foram definidas como “Obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral, com elenco local e no idioma do país de origem”.

O termo criado no Japão na década de 1950, se espalhou ao redor do globo com o aumento da popularidade de produções audiovisuais do leste e sudeste Ásia. É uma forma generalizada de mencionar as séries produzidas na região. Para denominar as séries fazendo a menção ao país de origem, os fãs costumam adotar expressões estrangeiras que adicionam a primeira letra do nome do país de origem da produção à palavra drama, por exemplo, séries japoneses recebem o nome de J-dramas, chinesas são C-dramas e coreanos são K-dramas.

Nos últimos anos, a modalidade audiovisual vem fazendo sucesso entre os brasileiros, principalmente, por causa do aumento de séries do leste e sudeste asiático em plataformas de streaming, como Netflix e Prime Video. De acordo com uma pesquisa feita pelo streaming Viki - que disponibiliza apenas séries asiáticas em seu catálogo-, o Brasil é o segundo país que mais consome Doramas fora da Coreia do Sul, ficando atrás apenas dos Estados Unidos. A plataforma possui mais de 4,5 milhões de usuários brasileiros.

A influência das séries asiáticas no país cresceu tanto que, no início do mês, o deputado federal Bibo Nunes (PL- RS) citou as produções asiáticas durante uma votação sobre cotas para filmes nacionais nos cinemas brasileiros. “Se não assistem, vão assistir séries da Coreia do Sul. Dorama é o que chama isso. O dorama (está) crescendo a todo momento, por competência. Vou dar uma sugestão a vocês: tem uma série de amor incrível. Para quem fala em amor, assistam à série ‘Pousando no Amor’. É sucesso mundial. De amor vocês precisam”, afirmou na ocasião.

Confira a publicação da Academia Brasileira de Letras:

Ana Luisa Sales é jornalista formada pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Na Itatiaia desde 2022, já passou por empresas como ArcelorMittal e Record TV Minas. Atualmente, escreve para as editorias de cidades, saúde e entretenimento