Prefeitura de Ubatuba comete gafe e recebe delegação alemã com trecho de hino ligado ao nazismo

A Prefeitura de Ubatuba, município localizado no litoral norte do estado de São Paulo, executou a primeira estrofe do hino nacional da Alemanha — trecho associado ao nazismo — durante a recepção de uma delegação de representantes das cidades alemãs de Homberg (Efze) e Wolfhagen.

O episódio foi denunciado pelo vereador Gady Gonzales (MDB), durante uma sessão da Câmara Municipal nesta semana. O parlamentar relatou o constrangimento dos visitantes e explicou o que aconteceu.

De acordo com Gonzales, os próprios integrantes da delegação alemã solicitaram que o episódio não se repetisse durante uma eventual visita à Câmara Municipal.

A recepção foi divulgada pela prefeita de Ubatuba, Flavia Pascoal (PL) nas redes sociais. Em um vídeo, ela aparece e recebendo os integrantes da comitiva. Na legenda da publicação, destacou a programação cultural, com apresentações de samba e atividades para apresentar a cultura brasileira.

O encontro tinha como objetivo formalizar uma parceria de intercâmbio estudantil entre os municípios. "Fizemos uma recepção calorosa e bem brasileira para a delegação da Alemanha, que veio a Ubatuba atrás do projeto Hans Staden", escreveu Flavia Pascoal.

Delegação alemã ficou incomodada

Gady Gonzales relatou, nessa terça-feira (27), que o episódio aconteceu por falta de conhecimento sobre o significado histórico do trecho, e não de maneira intencional. Ele afirmou que soube do caso por pessoas que acompanhavam a delegação alemã.

"É extremamente grotesco, mas infelizmente aconteceu. Não acredito que seja maliciosamente. Acho que foi falta de capacidade de analisar realmente", afirmou o parlamentar.

De acordo com o vereador, os alemães ficaram incomodados e pediram discrição após o episódio. Ele disse, ainda, que os representates evitaram compromissos públicos e fotografias, solicitando que os contatos deles não fossem compartilhados.

A reportagem da Itatiaia procurou a Prefeitura de Ubatuba, solicitando um posicionamento sobre o caso, mas não obteve retorno. Reportagens sobre o caso, divulgadas pelo G1 e CBN, citam um posicionamento do Executivo municipal.

No texto, a prefeitura contestou o uso da expressão "hino nazista" para se referir à composição sem contextualização histórica:

"A Prefeitura de Ubatuba esclarece que a situação envolvendo a execução do Hino Nacional da Alemanha, durante a programação de recepção à comitiva alemã no município, decorreu de um equívoco pontual, identificado e solucionado imediatamente, mediante diálogo com os representantes da delegação".

Por que o trecho é associado ao nazismo?

A composição Deutschlandlied (Canção dos Alemães) foi escrita em 1841, pelo poeta August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, quase um século antes da ascensão do nazismo.

A primeira estrofre faz referência à Alemanha acima de outras nações e foi apropriada pelo regime de Adolf Hitler, passando a ser associada à ideologia nazista.

Com o fim da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha estabeleceu que apenas a terceira estrofe seria utilizada como hino nacional em cerimônias oficiais. A orientação foi adotada em 1952 e reafirmada em 1991, após a reunificação do país.

A terceira estrofe destaca os princípios de unidade, justiça e liberdade.