Museu Britânico retira termo 'Palestina' de exposições

O Museu Britânico removeu a palavra “Palestina” de algumas de suas exposições, alegando que o termo vinha sendo usado de forma imprecisa e já não é considerado historicamente neutro, segundo o jornal The Guardian.

Mapas e painéis informativos nas galerias dedicadas ao antigo Oriente Médio descreviam a costa leste do Mediterrâneo como “Palestina”, além de identificar algumas populações como de “ascendência palestina”.

Irã tem 29 patrimônios mundiais da Unesco: veja fotos e conheça os 7 da Rota Clássica

A revisão ocorre após questionamentos da UK Lawyers for Israel (UKLIF), grupo voluntário de advogados que demonstrou preocupação com o uso do termo em exposições relacionadas ao antigo Levante e ao Egito. Em carta enviada ao diretor do museu, Nicholas Cullinan, a organização afirmou que a nomenclatura poderia “obscurecer a história de Israel e do povo judeu”, conforme relatado pelo The Guardian.

No documento, o grupo argumenta que aplicar retrospectivamente o nome “Palestina” a diferentes períodos históricos “apaga mudanças ao longo do tempo e cria uma falsa impressão de continuidade”, além de, segundo eles, enfraquecer referências aos reinos de Israel e de Judá.

A UKLIF também defendeu que o museu passe a adotar termos como Canaã, reinos de Israel e Judá ou Judeia, de acordo com o período histórico retratado.

Procurado, o Museu Britânico afirmou que parte das mudanças já havia sido implementada no ano passado, após consultas públicas e análises internas. À reportagem do The Guardian, a instituição reconheceu que, embora “Palestina” tenha sido usada desde o fim do século XIX como uma designação geográfica considerada neutra, o termo deixou de ter esse caráter e pode ser interpretado como referência a um território político.

O que é o Ramadã, mês mais sagrado para os Libaneses interrompido após ataques de Israel

Um porta-voz explicou que, nas galerias do Oriente Médio, o termo “Canaã” passou a ser utilizado para se referir ao sul do Levante no fim do segundo milênio antes de Cristo. Já em mapas contemporâneos, o museu adota a terminologia das Nações Unidas, com referências a Gaza, Cisjordânia, Israel e Jordânia.

O representante acrescentou ainda, em entrevista ao The Guardian, que o termo “palestino” segue sendo utilizado quando apropriado como identificação cultural ou etnográfica.

A decisão gerou reação pública. Uma petição na plataforma Change.org, com mais de 5 mil assinaturas, pede a reversão da medida e afirma que a mudança “não é sustentada por evidências históricas” e contribui para o apagamento da presença palestina na memória pública.

Segundo o The Guardian, os painéis da galeria do Levante — que abrangem o período entre 2000 e 300 a.C. — já foram atualizados para destacar a história de Canaã e dos cananeus, além da formação dos reinos de Judá e Israel. Em uma galeria sobre o Egito, a expressão “descendência palestina” foi substituída por “descendência cananeia”.

O museu informou que novas alterações devem ocorrer nos próximos anos, dentro de um programa mais amplo de reforma e reorganização de suas exposições.