O sucesso Avenida Brasil (2012) ganhou uma versão turca com uma atriz conhecida pelo público que consome novelas deste país. Trata-se de Cemre Baysel, de 25 anos, estrela de Jogos do Destino (2021), disponível no Globoplay.
Na versão turca da obra de João Emanuel Carneiro, ela dará vida a personagem feita por Débora Falabella, de 45, na trama original. No entanto, ao invés de Nina/Rita, se chamará Leyla - nome dado à novela.
A trama, que deve seguir a ideia original, será transmitida pelo canal turco NOW e terá direção geral de Hilal Saral.
Em Leyla, a personagem de Adriana Esteves (Carminha) será de Gonca Vuslateri, que dará vida a Nur. Já o papel de Vera Holtz (Mãe Lucinda) ficará com Zeyno Eracar.
Leia mais:
O conteúdo será produzido pela Ay Yapim, que é responsável por Fatmagül – A força do amor (disponível no Globoplay e exibida pela Band e Canal Viva) e Amor proibido.
Com 4 milhões de seguidores no Instagram, Cemre, além de atriz, já estrelou várias campanhas publicitárias e tem divulgado a novela, que vem chamando atenção de brasileiros. “Foi sucesso no Brasil e vai ser na Turquia”, comentou uma pessoa. “Os brasileiros estão ansiosos e esperando o melhor... Arrasem”, disse outra.
Novelas turcas no Brasil
Atualmente, a TV Record exibe pela primeira vez na história da emissora uma novela turca. Trata-se de Força de Mulher (2017), que é exibida a partir das 21h e é protagonizada pela atriz Özge Özpirinçci.
Porém, a primeira emissora brasileira a exibir uma novela turca na TV aberta foi a Band, com Mil e Uma Noites (2006) e Fatmagül (2010).
Depois, no Viva, canal pago da Globo, novelas turcas ganharam espaço. Primeiro, Fatmagül e, atualmente, O Segredo de Feriha (2011), que é exibida de segunda a sexta-feira, às 20h30. No GNT, também da Globo, o sucesso Mãe (2016) foi exibido no início deste ano.
As novelas exibidas pelo Viva e pelo GNT estão disponíveis no Globoplay, que traz ainda outros sucessos da teledramaturgia turca, como Hercai (2019) e Maraşlı: O Protetor (2021).
Desde 2021, o streaming da Globo oferece novelas internacionais de países como Portugal, México, Colômbia e Turquia. “Em 2023, ‘Mãe’ se tornou um fenômeno de audiência, foi considerada a novela licenciada mais assistida da plataforma nos 14 primeiros dias de publicação desde a chegada de novelas estrangeiras ao Globoplay”, destacou a plataforma à Itatiaia.
“Abrimos bem 2024 com o lançamento, em abril, da segunda temporada de ‘Hercai: Amor e Vingança’, uma das novelas mais assistidas e exportadas no mundo”, acrescentou.
Globo irá investir em novelas turcas
Tamanho sucesso, o Globoplay contará com mais novelas turcas pela frente, como explicou a plataforma à Itatiaia. “Entre as turcas mais consumidas este ano estão: ‘Hercai’, ‘Fatmagul’, ‘Jogos do Destino’, ‘Mãe’ e ‘Sr Errado’. Outro destaque recente é ‘Marasli – O Protetor’, novidade desde 8 de julho. E teremos mais lançamentos turcos vindo por aí", destacou.
“A aquisição de títulos turcos têm sido uma estratégia de sucesso e estamos sempre atentos a novas oportunidades. Pretendemos seguir oferecendo uma oferta ampla e qualificada de novelas, que são sem dúvidas um ativo importante para a plataforma. Há sempre uma expectativa pelo anúncio dos próximos títulos e pelas previsões de data de estreia de cada um deles”, encerrou.
